#30songs The Afterparty Deel: 2

Bron: vh1.comVorig jaar ben ik naar het het concert van Gotye geweest en dit verraste mij positief. Natuurlijk kent iedereen het nummer Somebody That I Used To Know, maar zijn muziek in het algemeen is toch echt heel anders. Veel instrumentaler en experimenteler dan ik had verwacht. Het concert werd ook ondersteund door prachtige visuals.

Het liedje Dig Your Own Hole sprong er voor mij echt uit tijdens het concert. Door de prachtige opbouw in het nummer maar vooral ook door de mooie tekst. Ik vertaal de tekst als: heel goed weten wat er anders moet maar toch in hetzelfde blijven hangen. Wanneer je niet van plan bent om het anders te doen, hou dan op met zeuren. “When you don’t know what you want, you just repeat yourself again”. Prachtig.

Songtekst:

And you know it’s the wrong way round
Still you can’t say no
Ever playing upon your mind
But you won’t say why

(So shut up!)
Unless you’re ready to leave it
(Or make up your mind)
But you need it so much
(Do you really believe in it?)
Yes I do
From time to time

In the end
You dig yourself the hole you’re in
When you don’t know what you want
You just repeat yourself again
In the end
You just repeat yourself again
When you don’t know who you are
You dig yourself the hole you’re in

(Don’t worry)
It’s only in your mind
(Don’t worry)
But I do
From time to time

You just repeat yourself again
(Don’t worry)
You just repeat yourself again
(Don’t worry)
You just repeat yourself again
(Don’t worry)
You just repeat yourself again

Still it’s the wrong way round
And you won’t say no
Ever playing upon your mind
But you won’t say why

(So shut up!)
Unless you’re ready to leave it
(Or make up your mind)
But you need it so much
(Do you really believe in it?)
Yes I do, I do, this time

In the end
You dig yourself the hole you’re in
When you don’t know what you want
You just repeat yourself again
In the end
You just repeat yourself again
When you don’t know who you are
You dig yourself the hole you’re in

In the end
(Unless you’re ready to leave it)
You just repeat yourself again
(But you don’t know you need it)
When you don’t know who you are
(Do you really believe in it?)
You dig yourself the hole you’re in

Bron: azlyrics.com

Advertenties

4 gedachtes over “#30songs The Afterparty Deel: 2

Geef een reactie

Vul je gegevens in of klik op een icoon om in te loggen.

WordPress.com logo

Je reageert onder je WordPress.com account. Log uit /  Bijwerken )

Google+ photo

Je reageert onder je Google+ account. Log uit /  Bijwerken )

Twitter-afbeelding

Je reageert onder je Twitter account. Log uit /  Bijwerken )

Facebook foto

Je reageert onder je Facebook account. Log uit /  Bijwerken )

Verbinden met %s